as pequenas coisas secundárias

dicionário dos amantes

2012-01-25T19:34:00.002Z

ver enquanto posso: fazer listas

2012-01-16T20:30:00.000Z

2012, página 1.

2012-01-10T21:33:00.002Z

the music will never end

2011-12-25T23:08:00.002Z

aqui

feliz natal (satan your kingdom must come down)

2011-12-24T00:52:00.002Z

aqui

overcast

2011-12-21T18:52:00.000Z

everybody loves a quiet child

2011-12-18T05:17:00.001Z

aqui

eu como um lugar mal situado

2011-11-29T17:35:00.002Z

Homens que são como lugares mal situados
Homens que são como casas saqueadas
Que são como sítios fora dos mapas
Como pedras fora do chão
Como crianças órfãs
Homens agitados sem bússola onde repousem

Homens que são como fronteiras invadidas
Que são como caminhos barricados
Homens que querem passar pelos atalhos sufocados
Homens sulfatados
Por todos os destinos
Desempregados das suas vidas

Homens que são como a negação das estratégias
Que são como os esconderijos dos contrabandistas
Homens encarcerados abrindo-se com facas

Homens que são como danos irreparáveis
Homens que são sobreviventes vivos
Homens que são sítios desviados
Do lugar

....

Homens que são como projectos de casas
Em suas varandas inclinadas para o mundo
Homens nas varandas voltadas para a velhice
Muito danificados pelas intempéries
Homens cheios de vasilhas esperando a chuva
Parados à espera
De um companheiro possível para o diálogo interior

Homens muito voltados para um modo de ver
Um olhar fixo como quem vem caminhando ao encontro
De si mesmo
Homens tão impreparados tão desprevenidos
Para se receber

Homens à chuva com as mãos nos olhos
Imaginando relâmpagos
Homens abrindo lume
Para enxugar o rosto para fechar os olhos
Tão impreparados tão desprevenidos
Tão confusos à espera de um sistema solar
Onde seja possível uma sombra maior

...

Não levantemos os homens que se sentam à saída
Porque se movem em seus carreiros interiores
Equilibram com dificuldade uma ideia
Qualquer coisa muito nítida, semelhante
A uma folha vazia
E põem ninhos nas árvores para se libertarem
Da gaiola terrível, invisível muitas vezes
De tão dura
Não nos aproximemos dos homens que põem as mãos nas grades
Que encostam a cabeça aos ferros
Sem outras mãos onde agarrar as mãos
Sem outra cabeça onde encostar o coração
Não lhes toquemos senão com os materiais secretos
Do amor.
Não lhes peçamos para entrar
Porque a sua força é para fora e a sua espera
É a fé inabalável no mistério que inclina
Os homens por dentro
Não os levantemos
Nem nos sentemos ao lado deles.
Sentemo-nos
No lado oposto, onde eles podem vir para erguer-nos
A qualquer instante

Daniel Faria, “HOMENS QUE SÃO COMO LUGARES MAL SITUADOS”, 1998

pequeno-almoço em Beirut

2011-11-17T03:07:00.003Z

German Phenomenology Makes Me

Want to Strip and Run through North London

Page seven - I’ve had enough of Being and Time

and of clothing. Many streakers seek quieter locations

and Marlborough Road’s unreasonably quiet tonight.

If it were winter I’d be intellectual, but it’s Tuesday

and I’d rather be outside, naked, than learned -

rather lap the tarmac escarpment of Archway Roundabout

wearing only a rucksack. It might come in useful.

I can’t take any more of Heidegger’s Dasein-diction,

I say as I jettison my slippers.

When I speak of my ambition

it is not to be a Doctor of Letters

or to marry Friedrich Nietzsche, it turns out,

or to think better.

It is to give up this fashion for dressing.

It is to drop my robe on the communal stairs

and open the front door onto the commuter hour,

my neighbour, his Labrador, and say nothing

of what I know or do not know, except what my body announces.

Heather Phillipson

poema roubado ao Faber new poets 3, Faber & Faber

um mês com josé

2011-06-25T22:17:00.001+01:00

faltam
6 dias
para
josé.

"you know how to whistle, don't you, steve?" (as coisas que levamos connosco)

2011-04-26T17:13:00.019+01:00

Harry Houdini
(m. 1926)

enterrado com as cartas escritas pela sua mãe a servir-lhe de almofada.
(Houdini venerava a mãe, e sempre que se encontrava em Nova Iorque, visitava a sua campa diariamente. fazia-o de madrugada ou quinze minutos depois da meia-noite, a hora da sua morte)

Rudolph Valentino
(m. 1926)

enterrado com uma "slave bracelet" feita em platina oferecida pela sua mulher.
(esta pulseira, com que andava sempre, era usada pela imprensa para o descrever como "demasiado efeminado")

Bela Lugosi
(m. 1956)

enterrado vestido com o seu figurino de Drácula.
(reza a história que no funeral, Peter Lorre ficou de tal maneira impressionado com o aspecto de Lugosi vestido de drácula que sussurrou para Vincent Price: "não achas que, só por precaução, devíamos espetar-lhe uma estaca no coração?")

Humphrey Bogart
(m. 1957)

enterrado com um apito de ouro colocado na sua urna por Lauren Bacall.
(esse mesmo apito foi-lhe oferecido por Bogart como recordação pelo primeiro filme que fizeram juntos: "To Have and Have Not". No filme a personagem de Bacall diz-lhe: "you know how to whistle, don't you, steve? you just put your lips together and... blow.")

Buster Keaton
(m. 1966)

enterrado com um rosário e um baralho de cartas.
(a sua mulher Eleanor, que lhe colocou os itens no caixão, revelou mais tarde: "assim, para onde quer que ele fosse, estaria preparado.")

Tallulah Bankhead
(m. 1968)

enterrada com uma pata de coelho oferecida pelo pai.
(as suas última palavras, sussurradas na cama de um hospital nova iorquino, foram " Codaína... bourbon")

Frank Sinatra

(m. 1998)

enterrado com uma garrafa de Jack Daniel's, um maço de Camel, um Zippo, um pacote de Life Savers com sabor a cereja, vários Tootsie Rolls, animais de peluche, um biscoito para cão, um rolo de moedas e uma nota da sua filha Tina que dizia "dorme bem, papá. toma conta de mim.".
(diz-se que as contas hospitalares, bem como as despesas com o funeral de Bela Lugosi, foram pagas por ele)

"meu deus meu deus, porque é que falas com areia na boca?"

2011-04-24T22:42:00.002+01:00

páscoa feliz

aqui

1947 - 2011

2011-04-22T18:01:00.002+01:00

os dedos

2011-03-22T23:37:00.001Z

deixou-me o corpo cheio
de dedadas
pouso os dedos nas dedadas que deixou
venho-me agora senhor

Bénédicte Houart

isto tudo

2011-03-09T13:36:00.001Z

Tudo isto já beijou a dúvida na boca. Tudo isto já fingiu ter tempo para regressar. Tudo isto já supôs que agora seria diferente. Tudo isto já se empenhou em derrotar seis ou sete pessoas. Tudo isto já foi roupa a secar e a proximidade da noite. Tudo isto já encantou o estrangeiro. Tudo isto já se sentou à espera de ver. Tudo isto já rasgou o que não interessava e o que demais interessava. Tudo isto já despiu a vergonha. Tudo isto já foi de avião à sua lucidez futura. Tudo isto já enfrentou o desespero com duas moedas apenas. Tudo isto já se cansou de buscar modos de dizer. Tudo isto já foi mercúrio. Tudo isto já caiu a meio da noite sem que ninguém lhe tocasse. Tudo isto já deu o nome errado. Tudo isto já pediu para trocar tabaco. Tudo isto já se intrometeu. Tudo isto já foi demais para caber num corpo. Tudo isto já mordeu os lábios por lhe sobrar o desejo. Tudo isto já comentou as notícias terríveis a mais de cinco metros de distância. Tudo isto já presenciou a morte e o nascimento. Tudo isto já permitiu que entrasse. Tudo isto já sentiu os nervos como cordas. Tudo isto já deixou alguém adormecer. Tudo isto já inalou o ópio suave do reencontro.Tudo isto já percebeu que pode acontecer.

Vasco Gato

notas para konstantin #2

2010-09-07T00:43:00.002+01:00

"sou feio, desajeitado, pouco asseado e sem verniz mundano.
sou irritadiço, desagradável para os outros, pretensioso, intolerante e tímido como uma criança. sou ignorante. o que sei, aprendi-o aqui e acolá, sem seguimento e, mesmo assim, tão pouco.
sou indisciplinado, indeciso, inconstante, estupidamente vaidoso e violento como todos os homens sem carácter.
sou honesto, o que significa que gosto do bem: ganhei o hábito de o estimar e, quando me afasto dele, fico descontente comigo, e volto ao bem com prazer.
mas há uma coisa que prezo mais que o bem: é a glória.
sou tão ambicioso que, se tivesse de escolher entre a glória e a virtude, acho que escolheria a primeira."

Lev Tolstói, diários

Canções para Zarechnaia (Nina) #1

2010-07-17T00:23:00.006+01:00

Old ship, give me your hands.
I'm the cape that came to crush and snag you on my sands.
Below the ocean, and from my point of view,
You were always drinking, and drunk well before noon,
And dreaming on my pillow of high tide.
But I'd allow you.

Old friend, give me back my hands.
I'm the crutch thats missing, and you're the crippled little lamb.
Those claws will get you; those teeth will take your life,
But you wont know what's missing.
This gift ain't giving. This wolf ain't worth the fight.

If you get lost, if you get lost, you lose tonight.

This gift ain't giving. This wolf ain't worth the fight.
If you get lost, if you get lost you lose tonight.

notas para konstantin #1

2010-07-13T12:45:00.006+01:00

"you may not believe it
but there are people
who go through life with
very little
friction or
distress.
they dress well, eat
well, sleep well.
they are contented with
their family
life.
they have moments of
grief
but all in all
they are undisturbed
and often feel
very good.
and when they die
it is an easy
death, usually in their
sleep.

you may not believe
it
but such people do
exist.

but i am not one of
them.
oh no, I am not one of them,
I am not even near
to being
one of
them.

but they
are there

and I am
here."

C. Bukowski

para ti. sempre.

2010-03-19T11:48:00.002Z

aqui

2010-03-14T19:28:00.000Z

2010-03-11T02:24:00.000Z

diários de são paulo #2

2010-02-03T04:25:00.008Z

2010-01-28T00:55:00.000Z

fazer de tudo, tudo.

2009-10-28T16:23:00.002Z

ele disse:
o direito.

e ela disse:
o meu lado preferido da cama és tu.

aqui

às vezes o tempo certo não é o tempo pré-determinado

2009-09-02T02:10:00.004+01:00

aqui é onde vivo e é quasi primavera. vê-se.

antigamente, isto é, antes, as coisas deste lugar, as pedras, as plantas, os sons, tomavam-me como se de passagem.
agora vivo aqui. perceberam que vivo aqui. viver num lugar obriga a acertas atitudes conjugadas com esse lugar. tenho que estar atenta.

há aqui uma velha glicínia que se finje morta. dos velhos troncos da glicínia espreitam-me uma infinidade de olhos e eu tenho que estar atenta. eu sei que subitamente, julgando-me desprevenida, ela vai estalar. de riso para me perturbar. pela manhã estará cheia de flores abertas, feliz por me ter enganado fingindo-se morta.
porque nunca vivi aqui antes e ela floriu para outros cada ano e eu não sei os seus costumes, nem sei como os outros para quem ela floriu antes aceitavam o seu jogo de florir e se ela se fingiu morta cada ano para eles como este ano se fingiu morta para mim, não sei se deva mostrar-lhe espanto.

é uma velha glicínia... os velhos (que idade tenho hoje?), os velhos gostam que se mostre espanto pelas coisas que fazem e pelas coisas que fizeram, como se as fizessem ou tivessem feito de uma forma única, pessoal, descoberta por si próprios ao longo do esforço do seu esforço de viver.
é uma velha glicínia. devo, portanto, mostrar-lhe espanto pela sua renovada novidade de florir.

que idade é preciso ter para saber coisas como estas pequenas coisas, tais como perceber o que as criaturas não querem que se perceba abertamente, mas sim de uma maneira adivinhada e não dita?

afinal sou muito mais velha do que a velha glicínia. porque os velhos são sábios. além de pueris.
quando lhe mostrar espanto por vê-la florida serei tão velha como se sua mãe. mas o gosto de a ver florida far-me-á tão nova como cada uma das suas flores novas.

ontem floriu neste lugar a grande amendoeira. que idade tinha eu ontem (ou no mês passado), quando floriu a grande amendoeira de flores brancas? floriu para mim, suponho. gostei muito. encostei-me ao seu tronco e olhei para cima. ela arredondou-se como uma grande esfera, como uma cúpula de flores brancas e riu-se de gozo.

pensei nas coisas deslumbrantes que me dão. pensei no que me tens dado. depois disso floriu a amendoeira das flores cor de rosa. mas essas, as flores cor de rosa, correram por aqui e por ali por entre as ramadas das oliveiras para me fazer rir, para que eu as procurasse uma a uma por entre as ramadas das oliveiras.
eram flores para os olhos e para o riso, enquanto as outras, as flores brancas da grande amendoeira, eram flores tranquilas para o conjunto de ver, de respirar, de amar as coisas em volta, mesmo as coisas que não tinham que ver com a grande amendoeira e a sua cúpula de flores brancas.

que idade tive nesses dias?
menos talvez do que amanhã ou talvez incrivelmente mais.
que idade terei amanhã?
que idade tenho quando te vejo do meu lado esquerdo?
isso não tem que ver com a idade que terei amanhã. nem com a idade que tive ontem. mas tem seguramente que ver com a idade que tenho hoje. com a minha idade de todos os dias que são exactamente os dias de hoje.
chamo dias de hoje aos dias que decorrem dentro de uma grande lucidez. forçosamente, coloquei-te dentro dos dias extremamente lúcidos.
hoje.
olhando-te vejo-te imóvel na tua idade inalterável. vejo o teu lado direito. nunca me será dado ver o teu lado esquerdo. porque, mesmo que abrisses para mim as tuas janelas, eu só poderia ver nelas, olhando-as, o teu rosto.
um rosto é uma peça hermética.
é de difícil acesso, o nosso lado esquerdo.
tu pertences aos dias extremamente lúcidos e agora estou falando apenas nos dias das minhas idades mutáveis e incertas e deste lugar que vivo agora onde me permito sair do tempo às vezes.

e nada me impede de fazer anos amanhã. ou depois de amanhã.

vou festejá-los como é costume, em superfície e no primeiro plano.

in "árvores de domingo"
de maria keil

(um obrigado à joana)

everything takes all day

2009-07-22T01:35:00.003+01:00

aqui

i know why you don't love me but i know why you should

2009-07-20T14:29:00.000+01:00

as coisas que o meu frigorífico diz #18

2009-06-27T21:17:00.001+01:00

sete meses não são nada

2009-06-26T17:36:00.003+01:00

aqui

tq

as coisas que o meu frigorífico diz #17

2009-06-25T18:07:00.000+01:00

eu queria ser ninguém

2009-06-24T04:54:00.002+01:00

não tens de olhar sem gosto
nem de gostar sem ver.

ninguém é quem queria ser.

diários de são paulo

2009-06-23T14:44:00.013+01:00

aqui

as coisas que o meu frigorífico diz #16

2009-06-19T20:00:00.001+01:00

as coisas que o meu frigorífico diz #15

2009-06-18T02:28:00.006+01:00

i am my mother's only one

2009-05-11T23:54:00.003+01:00

it's enough.

aqui

cuando te veo

2009-05-07T02:01:00.002+01:00

a importancia dos dias de sol

2009-05-06T04:24:00.007+01:00

aqui

doris day could never make me cheer up quite the way those french girls always could

2009-04-23T17:32:00.007+01:00

jean seberg: et puisque je suis mechante avec toi c'est la preuve que je ne
                         suis pas amoureuse de toi.
jean paul belmondo: on dit qu'il n'y a pas d'amour heureux.
jean seberg: si je t'aimais... oh c'est trop complicé...
jean paul belmondo: au contraire, il n'y a pas d'amour malheureux.
jean seberg: je veux que les gens s'occupant pas de moi et puis je suis
                        independente. peut etre que tu m'aimes?
jean paul belmondo: c'est ce que lu crois, mais tu ne l'ai pas.
jean seberg: c'est pour ca que je t'ai denonce.
jean paul belmondo: je te suis superieur.
jean seberg: maintenant tu es force de partir.
jean paul belmondo: tu es single, c'est lamentable comme raisonnment.

in
"à bout de souffle"
de jean-luc godard

aqui

i say potato

2009-04-16T02:45:00.007+01:00

- não deixamos nada por fazer.
- ainda nos falta fazer tudo.
- you say potato...

aqui

it's not my fault... my name is a killing word

2009-04-06T18:38:00.004+01:00

aqui

as histórias quando se percebem é porque foram mal contadas

2009-04-04T18:36:00.005+01:00

o mendigo: sou louco.
baal: saúde. já nos conhecemos. eu sou saudável.
o mendigo: eu conheci um homem que também dizia que era saudável. dizia. tinha vindo de uma floresta e uma vez voltou lá porque precisava de reflectir um pouco. achou a floresta completamente estranha e sentiu-se como se não tivesse vindo de lá. andou muitos dias, muitos dias sempre solitário porque queria ver até que ponto seria capaz de aguentar. mas já não era muito.
baal: que vento!
o mendigo: sim, o vento. numa noite, quase ao amanhecer, quando ele já não se sentia tão sozinho, foi andando através do enorme silêncio pelas árvores, e foi-se pôr debaixo de uma delas, que era muito grande.
bolleboll: foi o macaco que havia dentro dele.
o mendigo: sim, talvez o macaco. encostou-se a ela, muito junto, sentiu a vida em si, ou julgou senti-la, e disse: tu és mais alta do que eu e estás bem presa e conheces a terra bem até ao fundo e ela segura-te. eu posso correr e mexo-me melhor, mas não estou preso a nada e não posso descer até ao fundo. nada me segura.
gougou: o que disse a árvore?
o mendigo: o vento soprava. pela árvore correu uma tremura que o homem sentiu. então atirou-se para o chão, abraçou as raízes duras e selvagens e chorou amargamente. mas fez isto com muitas árvores.
ekart: e curou-se?
o mendigo: não. mas morreu mais aliviado.
maja: não percebo isso.
o mendigo: não percebemos nada. mas sentimos muitas coisas.

in baal
de bertolt brecht

foi esta orquídea que viajou mil setecentos e quinze kilómetros

2009-04-02T01:15:00.003+01:00

aqui

estática #7

2009-03-31T18:40:00.000+01:00

– Pouco me importa.
– Pouco te importa o quê?
– Não sei. Pouco me importa.

thank god is fatal

2009-03-31T18:31:00.003+01:00

although pratfalls can be fun, encores can be fatal.

aqui

o amor dá-me tesão (tu és muito mais do que aquilo que eu te empresto)

2009-03-26T14:09:00.005Z

ele falava muito pouco. ela queixava-se muito que ele falava muito pouco. ele escrevia muito e mesmo assim achava que havia coisas extraordinárias para as quais as palavras não chegavam. ela gostava de palavras. não obrigatoriamente de as ler, mas de saber que elas estavam lá à espera de ser lidas. por si e pelos outros. por si. sobretudo por si. como se fossem suas por direito. nessa noite ele acordou porque o calor o fez acordar, não por ter algo para dizer. tinha isso muito claro para si. e como não a queria acordar também, escreveu.

deixou este recado em cima da mesa da cozinha (entalado entre a mesa e um copo de vidro escuro por onde ela bebia sempre antes de ir para a cama) e saiu de casa sem fazer barulho:

quero repetir-te mil vezes o que já sabes
que te quero
que te amo com o corpo todo
quero dizer-te
que tu és mais do que aquilo que eu te empresto (e eu nunca soube o que isso é).
quero dizer-te
que gosto muito de discordar de ti
quero dizer-te
que o que vale a pena nasce da tua boca.
quero beijar-te até a língua ficar cansada (a minha e a tua)
quero beijar-te depois da língua se cansar
quero morder-te o lábio com força e vê-lo sangrar (de tão real que és...)
quero que saibas
tu és muito mais do que aquilo que eu te empresto (e quão fantástico é isso?)
és o meu almoço
és os nossos banhos
és os teus medos e os meus
és a minha desculpa para deixar de sentir culpa
quero dizer-te
que gosto do teu corpo e do teu cheiro
gosto daquilo a que sabes
que faço de olhos abertos aquilo que podia fazer de olhos fechados
quero dizer-te que estar contigo é bom
é muito bom (onde estão os adjectivos?)
é um filme de domingo à tarde e pornografia barata
é aquelas merdas todas que me disseram que era suposto ser e mais qualquer coisa que não sei (não sei, não. não quero, não me apetece) identificar
quero dizer-te
tu és a resposta esfregada na cara dos filhos da puta que me disseram que a vida não podia ser cinema.
(e eu que quase acreditei nesses cabrões...)
quero que saibas
que contigo, supero-me
venço-me e derroto-me todos os dias (e não há nada de luta nisto)
quero dizer-te
que quero fazer as vezes de todos os que vieram antes e dos que hão de vir depois
quero ser o que vem depois de mim
quero fazer-me essa gente toda.
quero dizer-te
eu não te empresto nada. tu és. o que te ofereço é porque quero.
eu não te empresto nada.
tu já eras o mundo inteiro antes de mim.
foda-se,
foda-se,
é mesmo verdade.
de tudo aquilo que descobri de mim, tudo aquilo que descobri que sou, que quero, que está errado no que sinto como certo,
descobri que
não preciso de estar triste, carente, de estar no limbo, alterado, cheio de químicos, de fazer-me outro, de discussão, de música aos berros, de subterfúgios manhosos, não preciso dessa tensão...
porque na verdade...

o amor dá-me tesão.

porque a beleza também se oferece...

2009-03-25T01:07:00.002Z

(para a joana, a marta, a noa, o sombra e o billy)

estática #6

2009-03-22T01:26:00.001Z

– ...e em casa tenho 2 pratos, 2 copos, 2 facas, 2 garfos e 2 colheres.
– Sim.
– O segredo é ter sempre 2 de tudo para nunca sentir falta de nada.

eram sobretudo pinheiros bravos. dos pequenos.

2009-03-20T01:58:00.003Z

“que tempos são estes, em que

uma conversa sobre árvores é quase um crime
porque traz em si um silêncio sobre tanta monstruosidade?”

bertolt brecht

é hoje.

estática #5

2009-03-17T23:33:00.001Z

– e tu?
– a vida agora corre sem perigos. sozinhos achámo-nos mais capazes. e estar triste… estar triste sem testemunhas não serve para nada.
– mas e tu?
– hoje sim, estou contente. amanhã logo vejo.
– sim, e tu?
– se quisermos ser justos é ainda mais difícil porque não somos.
– não. e tu?
– podemos ser mais que suficientes para várias pessoas, mas nunca chegamos para uma só. nunca.
– mas e tu?
– é imperativo mudar de supermercado.
– e tu?
– mas isso não importa, pois não? o que importa é o que há-de vir e essas coisas todas.

estática #4

2009-03-13T23:09:00.001Z

- Ouve, ouve, hoje descobri uma coisa.
– O quê?
– Quando não olhas para as pessoas, elas deixam de existir.

estática #3

2009-03-07T23:14:00.000Z

– Mas e depois?
– Depois nada.
– Como assim, nada?
– Ele precisava de dizer coisas. E ela de esquecer o que ele dizia.

cinco dificuldades para escrever a verdade IV

2009-03-06T01:57:00.005Z

"(...) so many questions about the human condition, and they always dissolve to a single one: who am I?

and the answer to that question is: 'I am'.

when we are born we are given a name by which other people recognize us.
we are given a birth date to go along with the name, and we are told our gender.
then we are told the names of things and people surrounding us, subsequently we are told about the world, what is good and what is bad, what we are allowed to do and what not.
at some point, we will learn how to walk and explore the world on our own.
we will attain habits and learn to talk.
subsequently we will be told which religion we belong to, or if we have one.
and then at some other point, we will hear that we are going to die one day.
we are born and we die.
we will be told about god, about others who are different from us, which country we come from and what our people are called.
later we will be told other things too, more personal, more intimate things.
we will of course experience sensations and create ideas about what we are like, what the world is like.
we will start thinking, remembering, identifying ourselves with our ideas, our mind.
in short, we will become a person.
at this stage we already identify with the 'I-am-my-body' idea and this is where the suffering starts.
we take what we believe to know to be the true, to be an indisputable fact.
we believe things on hearsay and identify with them, we read about the world in books and newspapers, watch it on tv, we even believe to find proofs of our ideas in what surrounds us, we fantasize.

but where is this 'I' that I seem to know so well in the waking state, when I am sleeping?
where is this 'I' when I am dreaming?
and where is this ‘I’ when I’m in dreamless sleep? (...)"

jessie emkic

cinco dificuldades para escrever a verdade III

2009-03-06T01:21:00.003Z

“what are you reading?” asks a man’s voice.
“arseny tarkovsky’s poems,” answers a woman in Italian.
“in russian?”
“no, it’s a translation... quite a good one.”
“throw it away,” the man says.
“why? the translator’s a very good poet,” she responds.
“poetry is untranslatable,” he continues, “like all art.”
“you may be right that poetry is untranslatable," she says, "but what about music? music’s for example...”
he interrupts her speech and begins to sing a tune in russian.
she smiles cynically: "what do you mean by that, what do you want to say?”
“it’s a russian song,” he replies.
“but how could we have got to know tolstoy, pushkin (without translation) and so understand russia?”
“none of you understand russia,” the man exhales.
“nor you italy then," she says, "if dante, petrarch and machiavelli don’t help."
"it's impossible for us poor devils," he utters.
"how can we get to know each other?" she asks him.
"by destroying frontiers."

in "nostalgia"
de andrei tarkovsky

estática #2 (ela)

2009-03-05T01:07:00.003Z

- não devia, não devia ter-te deixado entrar assim na minha vida. mas deixei. quando me telefonaste da primeira vez eu disse-te que sim como podia ter dito que não.
o tédio tem dessas coisas...
como tu já conheci muitos. tinhas um brilho qualquer, estavas cheio de ti, bebias demais... (isso eu só percebi depois....)
quando aquele primeiro jantar acabou, juro-te que senti alívio. e achei ridícula a tua insistência, mas deixei-te vir. estava um calor insuportável. eu chorava. não, não, eu queria chorar. mas tu não quiseste saber porquê. agarraste-me nos braços. não era em ti que eu pensava quando me distraía...
sim, os primeiros tempos foram bons. tudo tinha uma importância irreal. tu dizias muitas vezes que o nosso encontro tinha de ser breve para se manter belo. e tinhas razão.
começaste a ir e a voltar dois dias depois. depois três. depois mais. e eu, sem saber, agradecia. a vontade de estar foi diminuindo. quando não sabia o que dizer, e eram muitas as vezes, inventava. e quando a novidade deixou de o ser, o que sobrou era muito pouco. quase nada.
eu adio tudo tanto quanto posso. arrumar a casa, lavar a roupa, o trabalho, ir buscar aquele livro que tenho encomendado há semanas,… mas adiar a vida… e eu sei que estou a adiá-la. eu sei disso. (não sei não sei não sei nada) conheço cada vez mais gente. (eu acho que não conheço ninguém) e não sei o que faço, nem porque o ando a fazer, nem onde estou. (o que é que eu estou a fazer aqui?) mas continuo. quero andar para a frente. (eu tenho de parar) há coisas que se fazem que se desfazem. outras que não. amanhã volta tudo ao mesmo (fugir a tudo para trazer tudo de volta). tu ainda estás a dormir. eu vou deixar.
espero que oiças isto.

estática #2 (ele)

2009-03-05T00:54:00.005Z

- não devia ter-te deixado entrar assim na minha vida. mas deixei. quando me telefonaste, daquela vez, disse-te que sim como podia ter dito que não.
o desejo tem dessas coisas...
como tu já conheci muitas. estavas cheia de vida, de vontades, fumavas imenso...
quando aquele primeiro jantar acabou, juro-te que o que senti foi um alívio inexplicável. achei um bocado patética a tua insistência mas deixei-te vir. chovia imenso. eu estava tão cansado... tu nem me deixaste tirar o casaco. agarraste-me nos braços. não era o teu nome que eu sussurrava entredentes...
sim, os primeiros tempos foram bons. tu estavas sempre a dizer que o nosso encontro tinha que ser breve para se manter belo. e tinhas razão.
começaste a ir e a voltar dois dias depois. depois três. depois mais. (menos telefonemas) eu agradecia. porque a vontade foi diminuindo. e eu não sabia o que te dizer a maior parte do tempo... e quando a novidade deixou de o ser, o que sobrou era muito pouco. quase nada.
eu adio tudo. arrumar a casa, lavar a roupa, devolver chamadas que considero importantes… mas sobretudo adio a vida. (a vida é uma coisa que não se deseja a ninguém) sim, sim, eu sei disso. (não sei não sei não sei nada) conheço cada vez mais gente. não sei o que faço, nem porque o faço. mas continuo. quero andar para a frente. (tenho de parar) há coisas que se dizem que se desdizem. outras que não. amanhã volta tudo ao mesmo. (fugir ao tédio para trazer o tédio de volta) tu ainda dormes. eu vou deixar.
espero que oiças isto. desculpa.

estática #1

2009-03-03T23:29:00.003Z

– quando ela era nova, ela não se sentia bem com o seu corpo. quer dizer, ninguém lhe dizia que ela era bonita. e ela entrou na puberdade muito cedo.
– sim, eu lembro-me.
– depois encontrei-a uns anos mais tarde numa loja de roupa, daquelas caras, e ela disse-me que costumava ir para essas lojas e vestir as roupas mais caras para que as funcionárias lhe dissessem o quão bonita ela ficava com essas roupas. é óbvio que elas diziam que ela ficava linda porque elas querem vender. ela sabia disso.
– elas ganham comissões com essas vendas.

naked (1993)

2009-02-26T00:23:00.003Z

realização:
mike leigh
argumento:
mike leigh
fotografia:
dick pope
montagem:
jon gregory
música:
andrew dickson
com:
david thewlis
lesley sharp
katrin cartlidge
greg cruttwell
claire skinner
peter wight
ewen bremner
susan vidler

hotel chevalier

2009-02-25T01:26:00.005Z

- have you slept with anyone?
- no. have you?
(pause)
- no.
- that was a long pause.
(silence)
i guess it doesn’t really matter.
- no it doesn’t.

[...]

- if we fuck, i’m gonna feel like shit tomorrow.
- that’s okay with me.

in hotel chevalier
de wes anderson

sorry, but i'm in the wrong joke

2009-02-25T01:10:00.001Z

the acceptance of absolute negation

2009-02-23T04:00:00.005Z

- what's the worst thing you can imagine?
- chickens. small boys with chickens.

aqui

de volta a setembro

2009-02-19T19:07:00.001Z

porque isto não estava aqui.
e agora já está.

cinco dificuldades para escrever a verdade II

2009-02-18T20:46:00.003Z

1ª. ânsia.

2ª. desassossego.

3ª. apetite ( e é sobretudo sobre apetite que falo. uma espécie de concupiscência...).

4ª. prostração.

cinco dificuldades para escrever a verdade

2009-02-18T20:27:00.003Z

"a necessidade de interrogar todas as coisas sobre o seu carácter transitório e variável.
(...) pois cada coisa depende de uma infinidade de outras que estão sempre a mudar: esta verdade é perigosa (...).
(...) por isso falam muito do destino.
mas é possível recusar os lugares comuns sobre o destino e demonstrar que é o homem que faz o seu destino."

bertolt brecht

sair

2009-02-15T03:09:00.004Z

sinto que comecei no ponto em que acabaste.
(é tão injusta esta frase...)

e agora já não há horas a mais dentro dos meus dias.

entrar (esta orquídea viajou mil setecentos e quinze kilómetros)

2009-02-14T20:07:00.008Z

acordar cedo. acordar tarde.
comprar o jornal. não ler o jornal.
os teus bilhetes espalhados pela casa.
ouvir-te dizê-lo. ver-te fazê-lo.

os meus dias têm horas a menos para tudo o que quero fazer contigo.

a zed & two noughts (1985)

2009-02-12T23:34:00.003Z

realização:
peter greenaway
argumento:
peter greenaway
fotografia:
sacha vierny
montagem:
john wilson
música:
michael nyman
com:
andréa ferréol
brian deacon
eric deacon
frances barber
joss ackland
jim davidson
agnès brulet
wolf kahler
e a voz de david attenborough

next time...

2009-02-08T19:35:00.001Z

girl, if i sound like a wrecking ball, maybe it's because i am one.

pequenas coisas que enervam muito #7

2009-02-07T20:45:00.001Z

estar no segundo errado de uma história com dois segundos

respirer une fois sur deux

2009-01-31T02:36:00.002Z

aqui

dear emily, best wishes...

2009-01-30T22:56:00.002Z

and then he said:
i misbehave...

aqui

o desejo é construtivismo

2009-01-26T02:52:00.003Z

barcelona 08

"se fores apanhado nos sonhos dos outros, estás feito."

Gilles Deleuze

der himmel über berlin (1985)

2009-01-23T04:13:00.003Z

realização:
wim wenders
argumento:
peter handke
richard reitinger
wim wenders
fotografia:
henri halekan
montagem:
peter przygodda
música:
jurgen knieper
com:
bruno ganz
solveig dommartin
otto sander
curt bois
peter falk
e
nick cave

"she tied you to her kitchen chair. she broke your throne and she cut your hair."

2009-01-22T23:46:00.002Z

and then he said:

well baby I've been here before...
i've seen this room and i've walked this floor.
i used to live alone before I knew ya...

aqui

as coisas que o meu frigorífico diz #14

2009-01-20T20:50:00.003Z

tecnicalidades: sobre os sons

2009-01-18T23:42:00.004Z

bem...
para os menos avisados, aí ao lado,
nas etiquetas ,
há um sítio que diz "quero ver só".
no "quero ver só"
há um sítio que diz "os sons".
n' "os sons", normalmente por baixo de fotos, ou textos,
há links.
esses links dão acesso a músicas.

músicas colocadas por mim, de autores que gosto, que descubro, que não me largam, que acho que têm a ver com um determinado momento, mas, sobretudo, que quero partilhar.

aproveitem já esta oportunidade fantástica para fazer uma colectânea de interesse duvidoso (e com o gosto absolutamente pessoal de um completo estranho) para oferecer aos vossos amigos.

inteiramente grátis!

aposto que estão a pensar:
"que pena o natal já ter passado..."

pois é, pois é... mas mais natais virão.
("mas mais natais" soa estranho...)

atentamente,
a gerência

este post irá desaparecer dentro de 7 dias

é do dylan thomas. é do bob dylan.

2009-01-17T18:28:00.004Z

meu deus, que feliz que eu sou por não ser eu.

vamos mas é ter calma...

2009-01-14T18:45:00.003Z

sim, ok, eu estou a perceber. tu disseste-lhe. porque tinhas de o dizer, claro...
mas e ela? disse o quê?

aqui

ela disse: tu és como uma quarta-feira.

2009-01-13T04:04:00.023Z

e logo a seguir:
quando estou contigo, não sinto a falta de nada.

(ela tinha passado pelo suficiente para poder dizer estas coisas assim, com esta propriedade de quem sabe)

e ele disse:

"eu quero brincar às escondidas contigo e dar-te as minhas roupas e dizer que gosto dos teus sapatos e sentar-me nos degraus enquanto tu tomas banho e massajar o teu pescoço e beijar-te os pés e segurar na tua mão e ir comer uma refeição e não me importar se tu comes a minha comida e encontrar-me contigo e falar sobre o dia e passar à máquina as tuas cartas e carregar as tuas caixas e rir da tua paranóia e dar-te cassetes que tu não ouves e ver filmes óptimos, ver filmes horríveis e queixar-me da rádio e tirar-te fotografias a dormir e levantar-me para te ir buscar café e brioches e folhados e ir ao florent beber café à meia-noite e tu a roubares-me os cigarros e a nunca conseguir achar sequer um fósforo e falar-te sobre o programa de televisão que vi na noite anterior e levar-te ao oftalmologista e não rir das tuas piadas e querer-te de manhã mas deixar-te dormir um bocado e beijar-te as costas e tocar na tua pele e dizer quanto gosto do teu cabelo dos teus olhos dos teus lábios do teu pescoço dos teus peitos do teu rabo do teu

e sentar-me nos degraus a fumar até o teu vizinho chegar a casa e se sentar nos degraus a fumar até chegares a casa e preocupar-me quando estás atrasada e ficar surpreendido quando chegas cedo e dar-te girassóis e ir à tua festa e dançar até ficar todo negro e pedir desculpa quando estou errado e ficar feliz quando me desculpas e olhar para as tuas fotografias e desejar ter-te conhecido desde sempre e ouvir a tua voz no meu ouvido e sentir a tua pele na minha pele e ficar assustado quando estás zangada e um dos teus olhos vermelho e o outro azul e o teu cabelo para a esquerda e o teu rosto para oriente e dizer-te que és lindíssima e abraçar-te quando estás ansiosa e amparar-te quando estás magoada e querer-te quando te cheiro e ofender-te quando te toco e choramingar quando estou ao pé de ti e choramingar quando não estou e babar-me para o teu peito e cobrir-te à noite e ficar frio quando me tiras o cobertor e quente quando não o fazes e derreter-me quando sorris e desintegrar-me quando te ris e não compreender por que é que pensas que eu te estou a deixar quando eu não te estou a deixar e pensar como é que tu podes achar que eu alguma vez te podia deixar e pensar em quem tu és mas aceitar-te na mesma e contar-te sobre o rapaz da floresta encantada de árvores anjo que voou por cima do oceano porque te amava e escrever-te poemas e pensar por que é que tu não acreditas em mim e ter um sentimento tão profundo que para ele não existem palavras e querer comprar-te um gatinho do qual teria ciúmes porque teria mais atenção que eu e atrasar-te na cama quando tens de ir e chorar quando finalmente vais e ver-me livre das baratas e comprar-te prendas que tu não queres e levá-las de volta outra vez e pedir-te em casamento porque embora tu penses que eu não estou a falar a sério eu estou mesmo a falar a sério desde a primeira vez que te pedi e vaguear pela cidade pensando que ela está vazia sem ti e querer aquilo que queres e achar que me estou a perder mas saber que estou seguro contigo e contar-te o pior que há em mim e tentar dar-te o meu melhor porque não mereces menos e responder às tuas perguntas quando deveria não o fazer e dizer-te a verdade quando na verdade não o quero e tentar ser honesto porque sei que preferes assim e esquecer-me de quem sou e tentar chegar mais perto de ti porque é maravilhoso aprender a conhecer-te e vale bem o esforço e falar mau alemão contigo e pior ainda em hebreu e fazer amor contigo às três da manhã e
de alguma maneira
de alguma maneira
de alguma maneira transmitir algum do
esmagador,
irresistível,
abrangente,
preenchedor,
desafiante
e contínuo amor que tenho
por ti."

in "falta"
de sarah kane

repulsion (1965)

2009-01-12T19:30:00.002Z

realização:
roman polanski
argumento:
roman polanski
gérard brach
david stone
fotografia:
gilbert taylor
montagem:
alastair mcintyre
música:
chico hamilton
gábor szabó
com:
catherine deneuve
ian hendry
john fraser
yvonne furneaux
patrick wymark
renee houston
valerie taylor
james villiers
helen fraser

a olhar para trás

2009-01-12T01:47:00.006Z

ela disse:
Não é um vício, é uma vingança.
Às vezes acordo a meio da noite e não sei se estou sozinha. A cama não é muito grande. Acordo à procura do corpo que faz falta e só encontro o meu (esse está a mais...). Tenho imagens. Pedaços de qualquer coisa. Duas mãos (tenho saudades das mãos dele) agarram-me as coxas e sinto um hálito quente entre as pernas. Um barulho.
Há muito tempo que é assim.
Começo a pensar nele, e acabo sempre a pensar em mim.

a olhar para a frente

2009-01-12T01:44:00.005Z

e ele disse:
quando a casa começou a arder, a única coisa que valia a pena salvar era o fogo.

mas ela não ouviu.

as coisas que o meu frigorífico diz #13

2009-01-12T00:33:00.002Z

as coisas que o meu frigorífico diz #12

2009-01-09T18:12:00.001Z

das trutas e dos trutos

2009-01-06T01:32:00.008Z

y ella dijo:
te quiero mucho. como la trucha quiere el trucho.

e ele primeiro não entendeu. depois riu-se. e depois disse:
eu também.

clique aqui

ano novo...

2009-01-05T03:42:00.005Z

clique aqui

ó minha senhora...

2009-01-02T01:35:00.006Z

há uns dias, num país que não o meu (o que é que isso quer dizer ao certo?), uma senhora (devia ter perto de 80 anos a senhora) com um sorriso imenso parou-me no meio da rua (apesar da noite, do frio e do caos feito de gente) e disse-me:

"deus te abençoe."

eu não tive tempo para lhe responder, minha senhora (até porque precisei de tradução para o que disse) e não sou propriamente um homem de fé (que mentira...) mas obrigado e igualmente, minha senhora.
obrigado.
e igualmente.

as coisas que o meu frigorífico diz #11

2009-01-02T01:33:00.000Z

um bom ano para todos (e feliz ano nosso)

2009-01-01T21:31:00.005Z

e, acho, nasci eu.

quiero

2008-12-31T15:32:00.001Z

the station agent (2003)

2008-12-31T14:41:00.003Z

realização:
thomas mccarthy
argumento:
thomas maccarthy
fotografia:
oliver bokelberg
montagem:
tom mcardle
música:
stephen trask
com:
peter dinklage
bobby cannavale
patricia clarkson
raven goodwin
michelle williams

ouve, tu vais gostar deste filme porque tu entras neste filme

2008-12-31T13:35:00.007Z

EM CONSTRUÇÃO

Narrator:

(So apropos: Saw death on a sunny snow)

Him:
For every life...

Her:
Forgoe the parable.

Him:
Seek the light.

Her:
...My knees are cold.

(Running home, running home, running home, running home...)

Her:
Go find another lover; To bring a... to string along!

With all your lies, You're still very lovable.

(I toured the light; so many foreign roads for Emma, forever ago.)

clique aqui