i write sins, not tragedies

and someone said:
do you really think you can just put it in a safe behind a painting, lock it up and leave?

receita para um almoço na estrela

(para ti, que gostas de comida)

i love you like an old song

she said:
and now what?

he said:

now put me in a chair, fuck me and make me a drink.

she said:
and then what?

and he said:
and then hear me play my violin again.

(first i fucked you, then i fucked you up.)

esta janela não é minha #1

un point c'est tout

ele disse:
nós os dias quase perfeitos,
as praias que ficam longe,
o vento,
os sumos sem melão,
os pastéis de belém,
as histórias que não começam,
os silêncios,
a tensão que sabe bem,
os bocados de coisas dispersos no ar,
os jardins com sol,
a tinta da china,
o Conrad,
as diferenças que aproximam em fole,
a tua pele,
as cicatrizes dos tempos de escola,
as ficções sem pudor,
os outros,
os dias que estão para trás,
a falta de noção do que se avizinha,


eu a vida em êxtase, dividida por casas sempre diferentes no alto das colinas e em bairros com jardim.

tu essa indefinição de quem quer agarrar tudo com as palmas das mãos cerradas.

i drink life as it comes

she said:
it's all in the way we know that we could have it all.

and he said:
it's all in the face of what we thought we knew before.

zoo #11

noites de tiramisu

os factos, os risos, as rainhas, as verdades, as vontades e buenos aires.

(para as duas meninas e para o menino que ficou em casa doente)

i believe...

"i believe in the beauty of the car crash, in the elegance of automobile graveyards, in the mistery of multistorey car parks, in the poetry of abandoned hotels"

J.G. Ballard

pois...

a menina dança?

e ela disse:
sempre!

por um fio

"o dever de todas as coisas é ser uma felicidade"
jorge luís borges

you do what you have to do and i'll do the same

zoo #10

a competição

ela disse:
agora peço silêncio às coisas que perdi.

ele sorriu.
e nunca mais disse nada.

"eu gosto de putos a roubar maçãs!"

(para a Alice)

http://www.box.net/shared/x15phc0iqc

big wet bottle in my hand, big wet rose in my mouth

and then she said:
it's all for you.
i'm a festival, i'm a parade, i'm a birthday candle, i'm a perfect piece of ass...

and he said:
yes you are... you're put together beautifully.
nothing can touch us tonight.

as raras consistências

las escasas consistencias del mundo
comienzam siempre en los rincones.
y las cosas olvidadas
guardam las únicas señales

roberto juarroz
"decimotercera poesia vertical"

can you "almost" make it?

barcelona-porto/porto-barcelona

obrigado pela prenda.
(e ficas com um meu também!)

je suis...

mas isso quer dizer o quê?

querer tudo e acreditar muito nisso

http://www.box.net/shared/12rf57ko0c

as coisas que se descobrem

ele disse:
eu vi que sou capaz.
eu consigo até sentir.

e ela disse:
isso vai fazer-nos tão bem...

exercise #1: how to speak with strangers

in a manner of speaking, semantics won't do

beauty is in the eye of the beholder

(um beijo)

bejahen #3

ela disse:
e dar não é sentir.
é ficar em paz.

a tragédia chegou ao fim, senhor trágico

"o que é que lhe dói?"

loose lips sink ships

don't look at me, i'm only breathing

don't look at me, i'm indiscreet

no one is asking so leave it alone

leave it alone

can we?

"lundi... raconte moi des histoires..."

ele disse:
tu, os anéis grandes.
eu, a máquina.
tu, os vestidos.
eu, a caneta.
tu, os sítios.
eu, os nomes.
tu, o guincho (almoça-se bem, sim).
eu, a cinemateca.
tu, aquela esplanada perto do rio (que não ficava tão longe assim).
eu, à noite e a pé.
tu, em silêncio.
eu, o resto.

e tu não precisas de pedir nada.
às segundas eu conto-te tudo.

things to remember

a man can die only once.
we owe god a debt.
if we pay it today, we don't owe it tomorrow.

Henry IV de W. Shakespeare

zoo #9

insert a coin and try again

- nunca ouviste a palavra acreditar?
- uma vez. mas esqueci-me.

i knew these people

voz
harry dean stanton

música
carlos bica

http://www.box.net/shared/a8ydyyjcc8

o eufemismo de qualquer coisa

o que ele pensou depois de tudo:

encontrar-te.
conhecer-te.
reconhecer-te.
descobrir-te.
amar-te.

e viver sem vergonha.

zoo #8 (the pet)

i love my dog.

and she loves me.

zoo #7

as coisas que deixamos para depois

ele disse:

agora regresso a casa por outro caminho.

depois de amanhã nunca mais regresso a casa.

zoo #6

ele, eu e ele outra vez

a ele é que acontecem as coisas. eu limito-me a acompanhá-lo.

não me queixo.

eu gosto de coisas simples e ele partilha esses prazeres comigo mas... é com ele que vocês deviam falar, não comigo.

não posso dizer que nos damos mal, não damos, ao longo dos anos aprendemos a conviver e agora discutimos muito pouco. mas é com ele que vocês deviam falar, não comigo.

ambos amamos e fomos amados, traímos e fomos traídos, quisemos coisas que mais ninguém quis, vimos as mesmas pessoas crescer e partir, vivemos os dramas dos outros com a precisão de uma navalha, lemos os mesmos livros, construímos grandes palácios para imperadores que não queriam morar lá, erramos ambos com os braços abertos,...

preciso mais dele do que ele de mim.

é com ele que vocês querem falar. ele é que sabe o onde, o quando, o como e o porquê. é ele que vocês querem. ele, não eu. ele.

está aí alguém?

zoo #5

qualquer coisa a fazer lembrar-nos

ela disse:

mas tu prometeste. tu disseste que iamos juntos até ao fim.

e ele disse:

sim. até ao fim da noite. só.

"vita nouva"

eu tinha os meus pés naquela parte da vida onde não se pode ir sem regressar.

dante alighieri

pois é... (desculpa lá qualquer coisa)

a conversa que se segue decorreu, como convém, num local público:

e ele disse:
vá, vá, sejamos adultos em relação a isto. pensava que a criança aqui era eu. 

sê forte. aguenta. eu estou a tentar ser o mais justo possivel. verdadeiro. porque o que importa é que haja verdade, não é? o que importa é que nos afastemos de consciência limpa. 

por favor não chores. espera que eu saia. eu não preciso de ver isso. se quiseres chama-me nomes feios. diz tudo o que fiz de errado contigo. mas não chores. o que é que eu posso fazer? eu nunca disse-----não, eu nunca disse nada desse género. 

o quê?

um mentiroso, sim. 

eu até pedia desculpa. sim, acredita, eu até pedia desculpa.

se me sentisse culpado.

zoo #4

a sad song for dirty lovers

http://www.box.net/shared/vdz0n42ec0

e pronto.

mas isto diz mais sobre ti...

uma coisa é o que eles falaram.
outra o que ele pensou em dizer:


sabes... uma liberdade desabitada será sempre a pior forma de solidão.



só isso.